chaser

💡 She ordered mezcal neat, with a lime chaser merely for bravado insurance.

او صرفاً برای اطمینان از جسارتش، مِزکالِ تمیز و با چاشنی لیمو سفارش داد.

💡 Purely from a musical lover’s perspective, though, the two movies complement each other the way fried fish works with a naengmyeon chaser.

با این حال، صرفاً از دیدگاه یک عاشق موسیقی، این دو فیلم مکمل یکدیگر هستند، همانطور که ماهی سرخ شده با یک شکارچی نائنگمیون کار می‌کند.

💡 She ordered mezcal with a citrus chaser, explaining that a squeeze of grapefruit tames the smoke and encourages conversation rather than bravado.

او مِزکال با طعم مرکبات سفارش داد و توضیح داد که فشردن گریپ‌فروت، دود را رام می‌کند و به جای خودنمایی، افراد را به گفتگو تشویق می‌کند.

💡 The grant came with audits as a chaser, sobering but ultimately healthy for ambitions prone to overeating.

این کمک هزینه با ممیزی‌هایی همراه بود، هرچند که هوشیارکننده بود اما در نهایت برای جاه‌طلبانی که مستعد پرخوری بودند، مفید بود.

💡 When Rudy, who has been with Deck trolling the Badspital for clients, suggests he wasn’t cut out to be an “ambulance chaser,” she also has this to say.

وقتی رودی، که با دِک بوده و برای مشتریانش در بدسپیتال ترول می‌کرده، می‌گوید که او برای «تعقیب آمبولانس» ساخته نشده، او هم همین را می‌گوید.

💡 He played the chaser in a game of tag with his nieces, delighted that cardio disguised as silliness wore everyone out before bedtime.

او با خواهرزاده‌هایش در یک بازی گرگم به هوا بازی می‌کرد، و از اینکه آن کاردیوی پنهان در لباس حماقت، همه را قبل از خواب خسته می‌کرد، خوشحال بود.