Chartism

💡 Chartism rallied workers for suffrage and reform, petitions heavy as conscience.

چارتیسم کارگران را برای حق رأی و اصلاحات بسیج کرد، دادخواست‌هایی که به سنگینی وجدان بودند.

💡 Luddites rioted against technology, ordinary people protested for political rights under the banner of Chartism, and more than 1m Irish starved in potato famines.

لودیت‌ها علیه فناوری شورش کردند، مردم عادی زیر پرچم چارتیسم برای حقوق سیاسی اعتراض کردند و بیش از یک میلیون ایرلندی در قحطی سیب‌زمینی از گرسنگی مردند.

💡 Historians link Chartism to later labor victories, steps measured in cobblestones rather than tweets.

مورخان، چارتیسم را به پیروزی‌های بعدی کارگران پیوند می‌دهند، گام‌هایی که به جای توییت، با سنگفرش سنجیده می‌شدند.

💡 From the days of Chartism and Progressivism to the civil-rights era, such movements have rarely triumphed in national elections.

از دوران چارتیسم و ترقی‌خواهی گرفته تا دوران حقوق مدنی، چنین جنبش‌هایی به ندرت در انتخابات ملی پیروز شده‌اند.

💡 It was a time of evolving humanitarian and social philosophies, when the Chartism movement aimed to gain political rights and influence for the working classes.

این دوران، دوران تکامل فلسفه‌های بشردوستانه و اجتماعی بود، زمانی که جنبش چارتیسم با هدف کسب حقوق سیاسی و نفوذ برای طبقات کارگر فعالیت می‌کرد.

💡 Museums contextualize Chartism with banners, broadsides, and the tea kettles that fueled long meetings.

موزه‌ها، چارتیسم را با بنرها، پرچم‌های پهن و کتری‌های چای که جلسات طولانی را شعله‌ور می‌کردند، در بافت خود جای می‌دهند.