charily

💡 Now listen," he said slowly and impressively as if he was speaking to a child, "we've both got to go very charily.

او آهسته و با ابهت، انگار که با یک کودک صحبت می‌کند، گفت: «حالا گوش کن، هر دوی ما باید خیلی مؤدبانه برویم.»

💡 That was the hill outside of Jerusalem which the guide-books rather charily mention as "Gordon's Calvary," because General Gordon once visited it and accepted it as the true place of the Crucifixion.

آن تپه‌ای در بیرون اورشلیم بود که کتاب‌های راهنما با کمی اغماض از آن به عنوان «کالواری گوردون» یاد می‌کنند، زیرا ژنرال گوردون زمانی از آن بازدید کرده و آن را به عنوان محل واقعی مصلوب شدن پذیرفته بود.

💡 Investors stepped charily into the round, asking for unit economics that survive cloudy days, not just glossy decks.

سرمایه‌گذاران با خوش‌بینی وارد این عرصه شدند و خواستار اقتصاد واحدی بودند که در روزهای ابری دوام بیاورد، نه فقط طرح‌های پر زرق و برق.

💡 Hikers moved charily over icy granite, grateful for microspikes and humility.

کوهنوردان با سخاوت از روی گرانیت یخی عبور می‌کردند و سپاسگزار ریزمیخ‌ها و فروتنی بودند.

💡 The Greek females led exceedingly retired lives, being far more charily admitted to a share of the recreations of the nobler sex than we of these privileged days.

زنان یونانی زندگی بسیار گوشه‌گیرانه‌ای داشتند و با سخاوت بسیار بیشتری نسبت به ما در این روزگار ممتاز، در تفریحات جنس نجیب‌تر سهیم می‌شدند.

💡 She approached reconciliation charily, choosing words like stepping stones across a swollen river.

او با سخاوت به آشتی نزدیک شد و کلماتی مانند سنگ‌چین کردن روی رودخانه‌ای خروشان را انتخاب کرد.