charged

💡 Aggravating factors increased penalties, so the judge explained reasoning carefully to maintain legitimacy in a charged courtroom.

عوامل تشدیدکننده، مجازات‌ها را افزایش می‌دادند، بنابراین قاضی برای حفظ مشروعیت در یک دادگاهِ متهم، استدلال‌ها را با دقت توضیح داد.

💡 A night-shift nurse coordinated six specialists, translating jargon into comfort while batteries charged, alarms whispered, and families finally exhaled.

یک پرستار شیفت شب، شش متخصص را هماهنگ می‌کرد و در حالی که باتری‌ها شارژ می‌شدند، زنگ‌های هشدار زمزمه می‌کردند و خانواده‌ها بالاخره نفس راحتی می‌کشیدند، اصطلاحات تخصصی را به زبان آرامش ترجمه می‌کرد.

💡 Students sketched after “Hopper, Edward,” studying how restrained palettes and sharp angles turn diners, theaters, and rooftops into quietly charged spaces.

دانش‌آموزان پس از «هاپر، ادوارد» طرح‌هایی کشیدند و بررسی کردند که چگونه پالت‌های محدود و زوایای تیز، رستوران‌ها، سینماها و پشت‌بام‌ها را به فضاهایی آرام و پرانرژی تبدیل می‌کنند.

💡 During the outage, a charged phone felt like a lantern, guiding us with downloaded maps and group texts that still worked offline.

در طول قطعی اینترنت، یک گوشی شارژ شده مثل یک فانوس بود و ما را با نقشه‌های دانلود شده و پیامک‌های گروهی که هنوز به صورت آفلاین کار می‌کردند، راهنمایی می‌کرد.

💡 The report charged "criminal assault" after a bar fight escalated, with prosecutors emphasizing injury documentation and prior restraining orders.

در این گزارش، پس از تشدید درگیری در یک بار، اتهام «حمله مجرمانه» مطرح شده و دادستان‌ها بر ارائه مدارک مربوط به آسیب‌دیدگی و احکام منع قبلی تأکید کرده‌اند.

💡 Writers chase duende, that charged authenticity beyond polish.

نویسندگان به دنبال دوئنده هستند، چیزی که اصالت را فراتر از پرداخت به رخ می‌کشد.

💡 The courtroom felt charged, whispers turning into headlines while the judge reminded everyone that evidence outranks volume decisively.

دادگاه سرشار از شور و هیجان بود، زمزمه‌ها به تیتر خبرها تبدیل می‌شدند و قاضی به همه یادآوری می‌کرد که شواهد قطعاً بر حجم پرونده‌ها برتری دارند.