chansonnier

💡 No less instrumental in Minnelli’s development was French chansonnier Charles Aznavour, who taught her how to act a song, making every lyric come from the heart.

شارل آزناوور، ترانه‌سرای فرانسوی، نیز در پیشرفت مینلی نقشی به همان اندازه مؤثر داشت، کسی که به او آموخت چگونه یک آهنگ را اجرا کند و کاری کند که هر شعر از قلبش بیرون بیاید.

💡 Ziggy Stardust is on the top of the list and French chansonnier, Serge Gainsbourg, and Iggy Pop, and man, so many interesting and diverse artists that don’t define themselves by their sexuality.

زیگی استارداست در صدر فهرست است و خواننده فرانسوی، سرژ گینزبورگ، و ایگی پاپ، و خیلی هنرمندان جالب و متنوع دیگر که خودشان را با گرایش جنسی‌شان تعریف نمی‌کنند.

💡 The group’s sound opened up more fully and naturally in these gorgeous four-part pieces, which were among the half-dozen in the concert that weren’t taken from the Laborde Chansonnier.

صدای گروه در این قطعات چهار قسمتی زیبا، که جزو شش قطعه‌ی کنسرت بودند که از «Laborde Chansonnier» گرفته نشده بودند، به طور کامل‌تر و طبیعی‌تری باز شد.

💡 The Orlando Consort is a quartet of men, while the chansonnier contains almost entirely pieces for three voices.

کنسرت اورلاندو یک کوارتت مردانه است، در حالی که شانسونیر تقریباً تمام قطعات را برای سه صدا در بر می‌گیرد.

💡 As a neighborhood chansonnier, she traded cover charges for hat tips and genuine attention.

او به عنوان یک خواننده محلی، هزینه‌های پوشش را با انعام و توجه واقعی معامله می‌کرد.

💡 The chansonnier tested lyrics at tiny clubs, perfecting punchlines and sighs before recording anything permanent.

این ترانه‌سرا قبل از ضبط هر آهنگ ماندگار، اشعار را در کلوپ‌های کوچک آزمایش می‌کرد و جملات قصار و آه‌هایش را کامل می‌کرد.