Chambord

💡 We sipped Chambord in cocktails, raspberries turning evenings theatrical without demanding tuxedos.

ما شامبورد را در کوکتل‌ها مزه مزه کردیم، تمشک‌ها شب‌ها را بدون کت و شلوارهای رسمیِ طاقت‌فرسا، به صحنه‌ای نمایشی تبدیل می‌کردند.

💡 In the Loire Valley, thousands of young people who were taking part in a huge scout gathering had to take refuge in the Chateau of Chambord as hail, thunder and lightning pounded the area.

در دره لوار، هزاران جوان که در یک گردهمایی عظیم پیشاهنگی شرکت داشتند، مجبور شدند در قلعه شامبورد پناه بگیرند، زیرا تگرگ، رعد و برق منطقه را در هم کوبید.

💡 The château of Chambord impressed even skeptics, staircases coiling like ideas.

قلعه شامبورد حتی شکاکان را هم تحت تأثیر قرار داد، راه پله‌های مارپیچ آن مانند ایده‌هایی بودند که به ذهن خطور می‌کردند.

💡 Horning suggests substituting raspberry flavors like Chambord for a twist on a French Martini or a Kir Royale.

هورنینگ پیشنهاد می‌کند طعم‌های تمشک مانند شامبورد را با طعمی متفاوت از مارتینی فرانسوی یا کیر رویال جایگزین کنید.

💡 A dessert whispered Chambord into whipped cream, modest decadence that proved unforgettable.

شامبورد در خامه‌ی زده‌شده، دسری را زمزمه می‌کرد، طعمی ملایم و فراموش‌نشدنی.