chalazion

💡 A chalazion looks alarming but usually isn’t contagious; hygiene, heat, and time tend to shrink it quietly.

شالازیون نگران‌کننده به نظر می‌رسد اما معمولاً مسری نیست؛ بهداشت، گرما و زمان معمولاً آن را به آرامی کوچک می‌کنند.

💡 Makeup can irritate a chalazion, so she paused mascara, cleaned brushes thoroughly, and switched to daily lid scrubs suggested by her clinician.

آرایش می‌تواند شالازیون را تحریک کند، بنابراین او ریمل زدن را متوقف کرد، برس‌ها را کاملاً تمیز کرد و به اسکراب پلک روزانه که پزشکش پیشنهاد کرده بود، روی آورد.

💡 A sty may require antibiotics, and a chalazion may need to be drained.

گل‌مژه ممکن است به آنتی‌بیوتیک نیاز داشته باشد و شالازیون ممکن است نیاز به تخلیه داشته باشد.

💡 The optometrist diagnosed a chalazion, recommending warm compresses and patience before considering minor surgery for the stubborn eyelid bump.

متخصص بینایی‌سنجی شالازیون را تشخیص داد و قبل از در نظر گرفتن جراحی جزئی برای برآمدگی پلک سرسخت، کمپرس گرم و صبر را توصیه کرد.