chair warmer

💡 Nobody wants to be a chair warmer during crises; cross-training turns bystanders into helpers briskly.

هیچ‌کس نمی‌خواهد در طول بحران‌ها نقش یک مراقب را داشته باشد؛ آموزش‌های متقابل، تماشاگران را به سرعت به یاری‌رسان تبدیل می‌کند.

💡 But for Cyril, I suppose the Major would have remained a chair warmer indefinitely.

اما به گمانم برای سیریل، سرگرد تا ابد در جایگاه یک سرباز وظیفه باقی می‌ماند.

💡 He refused chair warmer roles, volunteering for fieldwork where progress smells like sawdust.

او از پذیرش نقش‌های گرم‌تر خودداری کرد و داوطلبانه به کارهای میدانی پرداخت، جایی که پیشرفت بوی خاک اره می‌داد.

💡 You are a chair warmer in some office, while your ambition led you to seek professional honors—coffee house!

تو در یک اداره، پشت صندلی راحتی هستی، در حالی که جاه‌طلبی‌ات تو را به دنبال افتخارات حرفه‌ای - قهوه‌خانه - سوق داده است!

💡 The consultant became a chair warmer, billing hours without moving projects meaningfully, a habit the new director extinguished quickly.

مشاور تبدیل به یک فرد بی‌عرضه و بی‌مسئولیت شد و بدون اینکه پروژه‌ها را به طور معناداری جابه‌جا کند، ساعت‌ها را محاسبه می‌کرد، عادتی که مدیر جدید به سرعت آن را کنار گذاشت.