chain-smoke

💡 There, the atmosphere hardened from a succession of chain-smoking officers, with whom I had to negotiate in my broken Turkish.

آنجا، جو به خاطر حضور پی در پی افسران سیگاری که پشت سر هم سیگار می‌کشیدند و من مجبور بودم با زبان ترکی دست و پا شکسته‌ام با آنها مذاکره کنم، سخت‌تر شد.

💡 A second Russian intelligence team circled, including a chain-smoking blonde woman referred to only as "Red Sparrow".

یک تیم اطلاعاتی روسی دیگر، شامل یک زن بلوند سیگاری که فقط با نام "گنجشک سرخ" شناخته می‌شد، دور او حلقه زدند.

💡 Watching her chain smoke through the hearing felt like a barometer for anxiety and the effectiveness of opposing counsel.

تماشای سیگار کشیدن زنجیری‌اش در طول جلسه دادرسی، مثل فشارسنجی برای سنجش اضطراب و اثربخشی وکیل مخالف بود.

💡 He used to chain smoke during edits; now he paces hallways, chews mint, and publishes cleaner prose with fewer burn holes.

او قبلاً موقع ویرایش سیگار می‌کشید؛ حالا در راهروها قدم می‌زند، نعناع می‌جود و نثر تمیزتری با سوراخ‌های کمتر منتشر می‌کند.

💡 But even Thornton, who plays chain-smoking crisis manager Tommy Norris in the series, is overwhelmed by the impressive ratings of “Landman,” which aired its Season 1 finale on Sunday.

اما حتی تورنتون، که در این سریال نقش تامی نوریس، مدیر بحران سیگاری را بازی می‌کند، از رتبه‌بندی چشمگیر سریال «لندمن» که قسمت آخر فصل اول آن روز یکشنبه پخش شد، شگفت‌زده شده است.

💡 Artists who chain smoke outdoors inadvertently build communities, trading lighters and critiques under dubious awnings.

هنرمندانی که در فضای باز سیگار می‌کشند، ناخواسته جوامعی می‌سازند و زیر سایبان‌های مشکوک، فندک و نقد رد و بدل می‌کنند.