chain reaction

💡 The disease starts with small lesions developing in the prefrontal cortex, along the brain stem, which sets off a chain reaction that slowly kills brain cells.

این بیماری با ضایعات کوچکی که در قشر جلوی مغز، در امتداد ساقه مغز، ایجاد می‌شوند، شروع می‌شود که یک واکنش زنجیره‌ای را آغاز می‌کند که به آرامی سلول‌های مغزی را از بین می‌برد.

💡 A kindness started a chain reaction at the shelter, volunteers recruiting friends until the pantry overflowed with blankets and improbable hope.

یک مهربانی باعث واکنش زنجیره‌ای در پناهگاه شد، داوطلبان دوستانشان را جذب کردند تا جایی که انباری پر از پتو و امیدهای محال شد.

💡 There is no evidence that such a chain reaction will start in the first place, but even if it starts, it is unclear where such a process might lead.

هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد چنین واکنش زنجیره‌ای از همان ابتدا آغاز خواهد شد، اما حتی اگر آغاز شود، مشخص نیست که چنین فرآیندی به کجا منجر خواهد شد.

💡 The lab emphasized how a chain reaction accelerates once thresholds are crossed, whether in radical chemistry or regrettable office rumors.

این آزمایشگاه تأکید کرد که چگونه یک واکنش زنجیره‌ای پس از عبور از آستانه‌ها، چه در شیمی رادیکال و چه در شایعات تاسف‌بار محل کار، شتاب می‌گیرد.

💡 In nuclear safety drills, we modeled a runaway chain reaction, then practiced redundant interventions that feel boring until they save cities.

در تمرین‌های ایمنی هسته‌ای، ما یک واکنش زنجیره‌ای افسارگسیخته را مدل‌سازی کردیم، سپس مداخلات زائدی را تمرین کردیم که تا زمانی که شهرها را نجات ندهند، کسل‌کننده به نظر می‌رسند.

💡 Rewriting plasma physics For the first time, the results demonstrated that a microscopic event could trigger a chain reaction leading to large-scale structural changes in plasma.

بازنویسی فیزیک پلاسما برای اولین بار، نتایج نشان داد که یک رویداد میکروسکوپی می‌تواند باعث ایجاد یک واکنش زنجیره‌ای شود که منجر به تغییرات ساختاری در مقیاس بزرگ در پلاسما می‌شود.