chain plate

💡 During the refit, a cracked chain plate explained mysterious rigging creaks; stainless replacements and fresh bedding stopped leaks and restored our confidence offshore.

در طول تعمیر مجدد، یک صفحه زنجیر ترک خورده باعث ایجاد صداهای عجیب و غریب ناشی از تجهیزات شد؛ تعویض فولاد ضد زنگ و بستر تازه، نشتی‌ها را متوقف کرد و اعتماد به نفس ما را در ساحل بازیابی کرد.

💡 Surveyors tapped the chain plate with a small hammer, listening for dull notes that betray crevice corrosion hiding beneath pretty paint.

نقشه برداران با چکش کوچکی به صفحه زنجیر ضربه می‌زدند و به صداهای مبهمی گوش می‌دادند که خوردگی شیارها را که زیر رنگ زیبایشان پنهان شده بود، نشان می‌داد.

💡 We photographed each chain plate installation, documenting sealant beads and bolt torque values before the yard’s coffee went cold.

ما از نصب هر صفحه زنجیر عکس گرفتیم و قبل از اینکه قهوه حیاط سرد شود، مهره‌های درزگیر و مقادیر گشتاور پیچ را ثبت کردیم.