chain drive

💡 A squeaky chain drive announces neglect louder than any warning light.

صدای جیرجیر زنجیر، غفلت را بلندتر از هر چراغ هشداری اعلام می‌کند.

💡 It looked much like modern bicycles do, with a chain drive, equally-sized wheels, and a diamond frame.

این دوچرخه بسیار شبیه دوچرخه‌های مدرن بود، با زنجیر، چرخ‌های هم‌اندازه و قاب الماس‌شکل.

💡 The girls, aged between 14 and 17, have built a prototype using a motor from a used Toyota Corolla and a chain drive from a Honda motorcycle.

این دختران که بین ۱۴ تا ۱۷ سال سن دارند، با استفاده از موتور یک تویوتا کرولای دست دوم و زنجیر یک موتورسیکلت هوندا، یک نمونه اولیه ساخته‌اند.

💡 The motorcycle’s chain drive demanded regular tensioning, a small ritual that saved sprockets and weekends.

زنجیر موتورسیکلت نیاز به کشش منظم داشت، یک آیین کوچک که باعث صرفه‌جویی در چرخ‌دنده‌ها و آخر هفته‌ها می‌شد.

💡 Engineers favored a chain drive for torque and serviceability in dusty environments.

مهندسان به دلیل گشتاور و قابلیت سرویس‌دهی در محیط‌های پرگرد و غبار، سیستم انتقال قدرت زنجیری را ترجیح می‌دادند.