ceteris paribus

💡 Politicians love ceteris paribus promises; budgets prefer footnotes, caveats, and patient accountants.

سیاستمداران عاشق وعده‌های «ثابت ماندن سایر شرایط» هستند؛ بودجه‌پردازان پاورقی‌ها، هشدارها و حسابداران صبور را ترجیح می‌دهند.

💡 The evidence shows that occupational licensing does serve to increase the wages of electricians, ceteris paribus, but the evidence on plumbers was mixed and inconclusive.

شواهد نشان می‌دهد که صدور مجوز شغلی، در صورت ثابت بودن سایر شرایط، به افزایش دستمزد برق‌کارها کمک می‌کند، اما شواهد در مورد لوله‌کش‌ها متناقض و بی‌نتیجه بود.

💡 Joining the defense of slimy political figures such as Manafort makes one, ceteris paribus, into a slimy political figure.

پیوستن به دفاع از چهره‌های سیاسی بدنامی مانند مانافورت، در صورت ثابت بودن سایر شرایط، فرد را به یک چهره سیاسی بدنام تبدیل می‌کند.

💡 Contrary to the usual caricature, advocates of shareholder primacy recognize that companies operate in the real world, not in a ceteris paribus economic simulation.

برخلاف کاریکاتور معمول، طرفداران اولویت سهامداران اذعان دارند که شرکت‌ها در دنیای واقعی فعالیت می‌کنند، نه در یک شبیه‌سازی اقتصادی با فرض ثابت بودن سایر شرایط.

💡 They ought to compete ceteris paribus—another Latin phrase, beloved of economists, which means “with all else being equal”.

آنها باید با شرایط برابر رقابت کنند - یک عبارت لاتین دیگر که مورد علاقه اقتصاددانان است و به معنای «در شرایطی که همه چیز برابر است» است.

💡 We modeled outcomes ceteris paribus, then ran sensitivity analyses because reality never signs those perfect contracts.

ما نتایج را با فرض ثابت بودن سایر شرایط مدل‌سازی کردیم، سپس تحلیل حساسیت انجام دادیم زیرا واقعیت هرگز آن قراردادهای بی‌نقص را امضا نمی‌کند.