ceramic

💡 The ceramic bowl is lightly handled, its rim gloss softened where fingers always land.

کاسه سرامیکی به آرامی در دست گرفته می‌شود، و لبه‌های آن که همیشه انگشتان روی آن قرار می‌گیرند، براق و صیقلی هستند.

💡 The gallery introduced Griselda’s ceramic series, vessels whose quiet asymmetries invited touch and attention rather than flashy, forgettable spectacle.

این گالری مجموعه سرامیک‌های گریسلدا را معرفی کرد، ظروفی که عدم تقارن‌های آرام آنها به جای نمایش‌های پر زرق و برق و فراموش‌شدنی، توجه و لمس را به خود جلب می‌کرد.

💡 The ceramic mugs came out underfired, so the glaze looked chalky and rubbed off with use.

ماگ‌های سرامیکی به خوبی پخته نشده بودند، بنابراین لعاب آنها گچی به نظر می‌رسید و با استفاده پاک می‌شد.

💡 The gallery prized a unique ceramic glaze impossible to replicate.

این گالری به لعاب سرامیکی منحصر به فردی که تکرار آن غیرممکن است، بها می‌داد.

💡 She photographed the oyster cap’s delicate edges, later sketching textures for a ceramic glaze design.

او از لبه‌های ظریف کلاهک صدف عکس گرفت و بعداً طرح‌هایی از بافت‌های آن برای طراحی لعاب سرامیکی کشید.

💡 We filled a ceramic jug at the spring, grateful for cold water and a quiet trail.

ما یک کوزه سرامیکی را از چشمه پر کردیم، و از آب سرد و مسیر آرام سپاسگزار بودیم.