centrifugal

💡 As an earthbound motorcyclist speeds around the cylinder, their inertia pushes them into the wall, creating an outward centrifugal force.

وقتی یک موتورسوار روی زمین با سرعت دور سیلندر می‌چرخد، اینرسی او را به سمت دیواره هل می‌دهد و یک نیروی گریز از مرکز رو به بیرون ایجاد می‌کند.

💡 Market forces feel centrifugal during scandals, flinging customers outward unless trust acts like gravity and snacks.

نیروهای بازار در طول رسوایی‌ها گریز از مرکز احساس می‌شوند و مشتریان را به بیرون پرتاب می‌کنند، مگر اینکه اعتماد مانند جاذبه و تنقلات عمل کند.

💡 In finance, centrifugal dynamics scatter talent; strong mentorship pulls people back into teams that learn rather than burn.

در امور مالی، پویایی‌های گریز از مرکز، استعدادها را پراکنده می‌کند؛ مربیگری قوی، افراد را به تیم‌هایی بازمی‌گرداند که به جای از دست دادن، یاد می‌گیرند.

💡 The “widening gyre” foretells the polarization of society, the centrifugal forces tearing the collective fabric into ideological extremes.

«چرخه گسترش‌یابنده» قطبی شدن جامعه را پیش‌بینی می‌کند، نیروهای گریز از مرکز که بافت جمعی را به افراط‌گرایی‌های ایدئولوژیکی دچار می‌کنند.

💡 The potter’s wheel teaches centrifugal intuition, palms adjusting pressure while clay insists on symmetrical honesty.

چرخ سفالگری شهود گریز از مرکز را می‌آموزد، کف دست‌ها فشار را تنظیم می‌کنند در حالی که گِل بر صداقت متقارن اصرار دارد.

💡 The individual tiles and reinforcement bars create a striking impression of an enthralling and vertiginous centrifugal motion.

کاشی‌های منفرد و میلگردهای تقویتی، تصویری چشمگیر از یک حرکت گریز از مرکزِ جذاب و سرگیجه‌آور ایجاد می‌کنند.