Central Valley

💡 Farmworkers in the Central Valley carry the economy quietly; policy should remember their names, not just yields.

کارگران مزرعه در دره مرکزی، اقتصاد را به آرامی به پیش می‌برند؛ سیاست باید نام آنها را به خاطر بسپارد، نه فقط عملکرد آنها را.

💡 “I had more freedom as a prisoner here than I have right now,” said Montes Diaz, who grew up in the Central Valley and came to the U.S. as a 2-year-old.

مونتس دیاز، که در دره مرکزی بزرگ شده و در دو سالگی به آمریکا آمده است، گفت: «من اینجا به عنوان یک زندانی آزادی بیشتری نسبت به الان داشتم.»

💡 Most of the federally backed flood insurance policies in California cover homes and businesses in the low-lying Central Valley.

بیشتر بیمه‌های سیل تحت حمایت دولت فدرال در کالیفرنیا، خانه‌ها و مشاغل واقع در دره مرکزی کم‌ارتفاع را پوشش می‌دهند.

💡 In spring, the Central Valley smells like orchards rehearsing for bees and festivals.

در بهار، دره مرکزی بوی باغ‌هایی را می‌دهد که برای زنبورها و جشنواره‌ها تمرین می‌کنند.

💡 The Central Valley supplies salads to half the country, water politics turning lettuce into a civics lesson.

دره مرکزی سالاد نیمی از کشور را تأمین می‌کند، سیاست‌های آب، کاهو را به یک درس مدنی تبدیل می‌کند.