Centaurus

💡 When “Joyland” reopened in the upscale Centaurus shopping mall in the capital, the seats were packed, and the audience response was largely positive.

وقتی «سرزمین شادی» در مرکز خرید مجلل سنتاوروس در پایتخت بازگشایی شد، صندلی‌ها پر از جمعیت بود و واکنش تماشاگران تا حد زیادی مثبت بود.

💡 That brightest star in Centaurus — and the third brightest in the entire night sky — is Alpha Centauri.

درخشان‌ترین ستاره در قنطورس - و سومین ستاره درخشان در کل آسمان شب - آلفا قنطورس است.

💡 Through binoculars, Centaurus revealed Omega Centauri, a swarm of stars like sugar spilled across velvet.

قنطورس از طریق دوربین دوچشمی، امگا قنطورس را آشکار کرد، انبوهی از ستارگان مانند شکر که روی مخمل پاشیده شده باشند.

💡 The dwarf galaxies of other galaxies, such as Centaurus A — the product of a major merger between two large galaxies — also orbit in a plane.

کهکشان‌های کوتوله‌ی کهکشان‌های دیگر، مانند قنطورس A - که محصول ادغام بزرگ دو کهکشان بزرگ است - نیز در یک صفحه می‌چرخند.

💡 Sailors favored Centaurus in southern skies, a guide when compasses sulked.

دریانوردان در آسمان‌های جنوبی به قنطورس علاقه داشتند، چرا که وقتی قطب‌نماها کج‌خلق می‌شدند، راهنمایی برایشان محسوب می‌شد.

💡 We traced Apus after Centaurus dipped, using a star app that turned reluctant clouds into teachable, begrudging pauses.

ما پس از فرو رفتن قنطورس، با استفاده از یک اپلیکیشن ستاره‌شناسی که ابرهای بی‌میل را به مکث‌های مطیع و از روی اکراه تبدیل می‌کرد، آپوس را ردیابی کردیم.