cent

💡 He whispered, 'crikey,' when the bill arrived, then admitted the oysters were worth every scandalous cent that evening.

وقتی صورتحساب رسید، زمزمه کرد «ای وای!» و بعد اعتراف کرد که صدف‌ها آن شب ارزش هر سنت مفتضحانه‌ای را داشته‌اند.

💡 Eighty-six years ago, when a kiddie fare cost 15 cents, my then-6-year-old grandmother watched the theater blink from sepia to vivid color splendor.

هشتاد و شش سال پیش، وقتی بلیت کودک ۱۵ سنت بود، مادربزرگ شش ساله‌ام تماشا می‌کرد که چطور رنگ‌های سینما از قهوه‌ای مایل به قهوه‌ای به رنگ‌های زنده و باشکوه تغییر می‌کنند.

💡 Every cent of the fundraiser went to library hours, and readers noticed.

هر ریال از این مبلغ جمع‌آوری‌شده صرف ساعات کاری کتابخانه شد و خوانندگان متوجه این موضوع شدند.

💡 The price increased by one cent, enough to tilt budgets for schools buying milk in bulk.

قیمت یک سنت افزایش یافت، که برای تغییر بودجه مدارسی که شیر را به صورت عمده خریداری می‌کردند، کافی بود.

💡 Chicago’s mayor, Brandon Johnson, won an unlikely victory in 2023, yet his approval rating has sunk as low as fourteen per cent.

شهردار شیکاگو، برندون جانسون، در سال ۲۰۲۳ به طرز غیرمنتظره‌ای پیروز شد، با این حال میزان محبوبیت او به چهارده درصد کاهش یافته است.

💡 The report listed percentages as “per cent,” a stylistic choice that winked at British editors everywhere.

در این گزارش، درصدها به صورت «درصد» ذکر شده بودند، انتخابی سلیقه‌ای که به سردبیران بریتانیایی در همه جا چشمک می‌زد.