cementite

💡 As more and more carbon is contained in the alloy—for steel is a true alloy—it begins to appear as graphite, and its properties counteract the remaining brittle cementite.

با افزایش کربن در آلیاژ - زیرا فولاد یک آلیاژ واقعی است - به شکل گرافیت ظاهر می‌شود و خواص آن، سمنتیت شکننده باقی مانده را خنثی می‌کند.

💡 Microscope images revealed lamellae of cementite within pearlite, a textbook pattern that explained the blade’s balance of hardness and toughness.

تصاویر میکروسکوپی، لایه‌هایی از سمنتیت را در درون پرلیت نشان دادند، الگویی که در کتاب‌های درسی آمده و تعادل سختی و چقرمگی تیغه را توضیح می‌دهد.

💡 A final steel will be composed of pearlite; ferrite and pearlite; or cementite and pearlite, according to the carbon content.

فولاد نهایی بسته به میزان کربن، از پرلیت؛ فریت و پرلیت؛ یا سمنتیت و پرلیت تشکیل خواهد شد.

💡 From this combination, we are able to get a very strong ferrite matrix and a very hard tough cementite.

از این ترکیب، ما می‌توانیم یک ماتریس فریت بسیار قوی و یک سمنتیت بسیار سخت و چقرمه به دست آوریم.

💡 Excess cementite along grain boundaries can promote brittleness, so heat treatment schedules matter as much as alloy recipes.

سمنتیت اضافی در امتداد مرزهای دانه می‌تواند باعث شکنندگی شود، بنابراین برنامه‌های عملیات حرارتی به اندازه دستور العمل‌های آلیاژ اهمیت دارند.

💡 The student etched the steel sample, watching cementite contrast emerge beautifully against ferrite fields like tiny topographic maps.

دانش‌آموز نمونه فولادی را حکاکی کرد و تضاد زیبای سمنتیت در برابر میدان‌های فریت را مانند نقشه‌های توپوگرافی کوچک مشاهده کرد.