celebutante

💡 The documentary interrogated the celebutante phenomenon, asking whether publicity without craft exhausts culture or merely decorates it.

این مستند پدیده‌ی «سلبوتانته» را مورد بررسی قرار داد و پرسید که آیا تبلیغات بدون هنر، فرهنگ را از بین می‌برد یا صرفاً آن را تزیین می‌کند؟

💡 The tabloid anointed a new celebutante, whose curated parties blurred philanthropy, fashion, and algorithmic attention economies.

این روزنامه‌ی زرد، سلبریتی جدیدی را معرفی کرد که مهمانی‌های منتخبش، امور خیریه، مد و اقتصادهای توجه الگوریتمی را در هاله‌ای از ابهام قرار می‌داد.

💡 By 20, Edelstein was so ubiquitous a celebutante that Maureen Dowd profiled her in the New York Times Magazine.

ادلستین در ۲۰ سالگی چنان چهره‌ی سرشناسی شده بود که مورین دود در مجله‌ی نیویورک تایمز به معرفی او پرداخت.

💡 But casting directors tried totypecast Murphy into roles similar to the frothy and (initially) shallow and self-seeking celebutante.

اما مدیران انتخاب بازیگر سعی کردند مورفی را در نقش‌هایی شبیه به یک سلبریتی بی‌مایه، سطحی و خودخواه قرار دهند.

💡 The rise of popular media elevates “celebutante” Brenda Frazier to fame, without whom Richardson argues there would be “no Paris Hilton or Kim Kardashian.”

ظهور رسانه‌های عمومی، برندا فریزر، «سلبریتی» را به شهرت رساند، کسی که ریچاردسون معتقد است بدون او «هیچ پاریس هیلتون یا کیم کارداشیانی» وجود نمی‌داشت.

💡 A reformed celebutante launched scholarship funds, redirecting spotlight toward students who actually need it.

یک سلبریتی اصلاح‌شده، صندوق‌های بورسیه تحصیلی راه‌اندازی کرد و توجه را به سمت دانشجویانی که واقعاً به آن نیاز دارند، معطوف نمود.