Celebes Sea

💡 Maritime patrols coordinate across the Celebes Sea, balancing livelihoods, conservation, and complicated borders.

گشت‌های دریایی در سراسر دریای سلبس هماهنگ می‌شوند و بین معیشت، حفاظت از محیط زیست و مرزهای پیچیده تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Storms over the Celebes Sea taught us humility; forecasts improved, yet lightning still negotiated with our timetables impolitely.

طوفان‌های دریای سلبس به ما فروتنی آموختند؛ پیش‌بینی‌ها بهتر شده بودند، با این حال رعد و برق هنوز هم بی‌ادبانه با برنامه‌های زمانی ما تداخل داشت.

💡 The city of 120,000 people is connected to the provincial capital, Manado, by a winding two-lane mountain road with commanding views of the Celebes Sea.

این شهر با ۱۲۰ هزار نفر جمعیت، از طریق یک جاده کوهستانی دو بانده پر پیچ و خم با چشم‌اندازهای بی‌نظیر از دریای سلبس به مرکز استان، مانادو، متصل است.

💡 We crossed the Celebes Sea at dawn, flying fish scribbling silver punctuation across indigo sentences.

سپیده دم از دریای سلبس گذشتیم، ماهی‌های پرنده با خط ناخوانا روی جملات نیلی نقطه‌گذاری نقره‌ای می‌کردند.

💡 The men had set off on 21 December with other fishermen aboard a purse seiner from General Santos, a southern Philippine port facing the Celebes Sea.

این مردان در ۲۱ دسامبر به همراه دیگر ماهیگیران سوار بر یک کشتی ماهیگیری جیبی از بندر جنرال سانتوس در جنوب فیلیپین و رو به دریای سلبس، حرکت کرده بودند.

💡 Seventh Fleet says the pilot was conducting routine flight operations late Friday local time during a transit in the Celebes Sea.

ناوگان هفتم می‌گوید خلبان در اواخر روز جمعه به وقت محلی در حین عبور از دریای سلبس، در حال انجام عملیات پروازی معمول بود.