cayuse

💡 The officials came from far; down the Columbia; up the Cowlitz, and across to Puget Sound, about two hundred miles in primitive style, by canoe, oxcart or cayuse.

مقامات از دوردست‌ها می‌آمدند؛ از پایین کلمبیا؛ از بالای کاولیتز، و از آن طرف تا پوجت ساوند، حدود دویست مایل به سبک ابتدایی، با قایق رانی، ارابه گاوکش یا قایق بادبانی.

💡 He gave her no opportunity for answering, but struck the cayuse, and they went on again.

او به او فرصتی برای پاسخ نداد، بلکه چوب ماهیگیری را زد و آنها دوباره به راه خود ادامه دادند.

💡 The rancher rode a wiry cayuse up scree, trusting hooves that knew this route better than any map.

دامدار سوار بر یک کَیوسِ سیمی از میان سنگریزه‌ها بالا رفت و به سم‌هایش که این مسیر را بهتر از هر نقشه‌ای می‌دانستند، اعتماد کرد.

💡 To ascend this cañon we must commit our lives and fortunes to cayuse ponies and a mountain trail, which, though good enough to the initiated, is a terror to the “tenderfoot.”

برای صعود به این قله، باید زندگی و ثروت خود را وقف استفاده از اسب‌های کوچک و یک مسیر کوهستانی کنیم، که اگرچه برای افراد باتجربه به اندازه کافی خوب است، اما برای «پاهای نازک» وحشت‌آور است.

💡 A story praised a loyal cayuse, small but relentless over wind-scoured passes.

داستانی از یک قایق بادبانی وفادار، کوچک اما بی‌رحم در گذرگاه‌های بادخیز، ستایش می‌کرد.

💡 At the roundup, a spirited cayuse reminded everyone horsemanship begins with listening before asking.

در این گردهمایی، یک قاضی پرشور به همه یادآوری کرد که سوارکاری با گوش دادن قبل از پرسیدن آغاز می‌شود.