cayman

💡 A cayman basked near the riverbank, prehistoric patience radiating from eyes that blinked like slow camera shutters.

یک کیمن در نزدیکی ساحل رودخانه آفتاب می‌گرفت و صبر ماقبل تاریخ از چشمانی که مانند شاترهای آهسته دوربین پلک می‌زدند، ساطع می‌شد.

💡 But the fact remains that the South American cayman, one of the most formidable-looking brutes in all the world, is a cowardly beast and by no means greatly to be feared.

اما واقعیت این است که کیمن آمریکای جنوبی، یکی از ترسناک‌ترین و درنده‌ترین حیوانات جهان، جانوری بزدل است و به هیچ وجه نباید از آن خیلی ترسید.

💡 Conservation work tags each cayman, balancing research with cultural traditions along the wetlands.

کارهای حفاظتی هر کیمن را برچسب گذاری می کند و تحقیقات را با سنت های فرهنگی در امتداد تالاب ها متعادل می کند.

💡 Guides explained how a cayman hunts at night, urging respectful distance regardless of selfie ambitions.

راهنماها توضیح دادند که چگونه یک کیمن در شب شکار می‌کند و صرف نظر از جاه‌طلبی‌های سلفی، فاصله‌ی مناسب را رعایت کردند.

💡 Once or twice in the darkness the vessel ran aground, and the fear of lurking caymans made them careful how they moved to get her off.

یک یا دو بار در تاریکی، کشتی به گل نشست و ترس از کمین کیمن‌ها باعث شد که در نحوه‌ی حرکت برای پیاده کردن آن محتاط باشند.

💡 Even before reaching the reserve, my kids spot iguanas, turtles and caymans on the Guayabero River and gawk at an 80-pound catfish reeled in by an angler.

حتی قبل از رسیدن به منطقه حفاظت‌شده، بچه‌های من ایگواناها، لاک‌پشت‌ها و کیمن‌ها را در رودخانه گوایابرو می‌بینند و به یک گربه‌ماهی 80 پوندی که توسط یک ماهیگیر گرفته شده است، خیره می‌شوند.