cauline

💡 Linn�us, Flora Suecica, 789, says that the flowers of it which have perfect corolla and full scent often bear no seed, but that the later 'cauline' blossoms, without petals, are fertile.

لینوس، فلورا سوئیکا، ۷۸۹، می‌گوید گل‌های این گیاه که جام کامل و عطر کاملی دارند، اغلب بذری ندارند، اما شکوفه‌های «گل‌آذین» بعدی که بدون گلبرگ هستند، بارورند.

💡 Involucral leaves 4 or fewer, like the cauline or more incised, free; perianth laterally compressed or terete, usually 3–10-carinate, the usually small mouth entire or toothed.

برگ‌های درون‌پوشانی ۴ یا کمتر، مانند دمبرگ یا بیشتر، دارای بریدگی، آزاد؛ گلپوش از طرفین فشرده یا سه‌گوش، معمولاً ۳ تا ۱۰ شاه‌تیغی، دهان معمولاً کوچک، کامل یا دندانه‌دار.

💡 Involucral leaves larger than the cauline; perianth laterally compressed, erect or decurved, obliquely truncate and bilabiate, the lobes entire or ciliate-dentate.

برگ‌ها درون‌پوشانی بزرگ‌تر از دمبرگ؛ گلپوش از طرفین فشرده، ایستاده یا خمیده، مورب کوتاه و دو لبی، لوب‌ها یکپارچه یا مژه‌دار-دندانه‌دار.

💡 Notes emphasized cauline hair distribution as a key diagnostic trait this season.

یادداشت‌ها بر توزیع موهای دم اسبی به عنوان یک ویژگی تشخیصی کلیدی در این فصل تأکید کردند.

💡 The cauline leaves are stalked and diverge widely, which habit gives its name to the plant.

برگ‌های گیاه دم‌اسبی ساقه‌دار و از هم فاصله زیادی دارند که نام این گیاه از همین ویژگی گرفته شده است.

💡 The herbicide spared cauline growth while torching basal rosettes, an outcome both surprising and useful.

این علف‌کش از رشد ساقه‌های گل‌آذین جلوگیری کرد در حالی که گل‌های پایه را سوزاند، نتیجه‌ای که هم شگفت‌انگیز و هم مفید بود.