cattle-grid

💡 Rain slicked the cattle grid, and we warned the convoy by radio before someone learned traction’s limits the hard way.

باران روی شبکه‌ی گاوداری‌ها افتاد و ما قبل از اینکه کسی به سختی از محدودیت‌های کشش مطلع شود، با رادیو به کاروان هشدار دادیم.

💡 The council replaced a worn cattle grid, preventing cows from wandering into picnic areas after summer tourists left gates ajar.

شورا پس از آنکه گردشگران تابستانی دروازه‌ها را نیمه‌باز گذاشتند، یک شبکه‌ی فرسوده‌ی گاوداری را تعویض کرد و از ورود گاوها به مناطق پیک‌نیک جلوگیری کرد.

💡 Cyclists slowed for the cattle grid, tires humming across steel while sheep watched with mild, inscrutable judgment.

دوچرخه‌سواران برای رسیدن به خط ویژه گاوها سرعت خود را کم می‌کردند، صدای لاستیک‌ها روی فولاد می‌پیچید و گوسفندان با قضاوتی ملایم و مرموز آنها را تماشا می‌کردند.