CATS

💡 The awards, known as the CATS, were presented by actress Blythe Duff at a ceremony in Perth Theatre.

این جوایز که با نام CATS شناخته می‌شوند، توسط بلایت داف، بازیگر، در مراسمی در تئاتر پرت اهدا شدند.

💡 And all of this while everyone is dressed like CATS!

و همه اینها در حالی است که همه لباس گربه پوشیده‌اند!

💡 Specifically, according to the New Yorker, the classes appeal to a group it deems “CATS — the curious, aspiring thirtysomethings who constitute a plurality of its audience.”

به طور خاص، به گفته نیویورکر، این کلاس‌ها برای گروهی که آن را «گربه‌ها - افراد کنجکاو و مشتاق سی و چند ساله که بخش عمده‌ای از مخاطبان آن را تشکیل می‌دهند» می‌نامند، جذاب است.

💡 Critics revisited CATS, arguing choreography aged gracefully while some staging begged for kinder, less literal technology.

منتقدان دوباره به CATS پرداختند و استدلال کردند که طراحی رقص به زیبایی اجرا شده، در حالی که برخی از صحنه‌پردازی‌ها نیاز به فناوری ملایم‌تر و غیرتحت‌اللفظی‌تری داشتند.

💡 The revival of CATS filled the theater with sequins, earworms, and debates about whether memory truly needs that many key changes.

احیای CATS سینما را پر از زرق و برق، کنجکاوی و بحث در مورد اینکه آیا حافظه واقعاً به این همه تغییرات کلیدی نیاز دارد یا خیر، کرد.

💡 Touring CATS required logistics worthy of a small army: costumes, trapdoors, fog machines, and catwalks punning shamelessly.

برگزاری تور CATS نیازمند تدارکاتی در حد یک ارتش کوچک بود: لباس‌های مخصوص، دریچه‌های هوا، دستگاه‌های مه‌ساز و صحنه‌های نمایش که بی‌شرمانه جناس می‌گفتند.