Catherine wheel

💡 Children watched the Catherine wheel from behind a hedge, ears covered, delight wrestling gently with perfectly reasonable caution.

بچه‌ها، گوش‌های پوشیده، کاترین را تماشا می‌کردند که از پشت پرچین چرخ می‌زد و با احتیاطی کاملاً معقول، از کشتی گرفتن آرام لذت می‌بردند.

💡 Set to Carl Orff’s dramatic score, the production includes a giant moving Catherine wheel and a live chorus seated on a floating platform above the stage.

این اثر که با موسیقی دراماتیک کارل ارف تنظیم شده است، شامل یک چرخ و فلک کاترین غول‌پیکر و یک گروه کر زنده است که بر روی سکویی شناور بالای صحنه نشسته اند.

💡 The Catherine wheel bolt loosened, and sparks traced frantic circles before the fire marshal waved a calm, practiced halt.

پیچ چرخ کاترین شل شد و جرقه‌ها دایره‌های آتش‌افروزانه‌ای را طی کردند تا اینکه مأمور آتش‌نشانی با حرکتی آرام و تمرین‌شده توقف کرد.

💡 A pastry chef piped a Catherine wheel pattern atop the tart, caramel spirals crisping under a watchful torch.

یک شیرینی‌پز، طرح چرخ کاترین را روی تارت اجرا کرد، مارپیچ‌های کاراملی زیر مشعلی که با دقت در حال ترد شدن بود.

💡 At the top, a jagged, broken form recalls the razor-sharp spokes of a Catherine wheel, a notorious public torture device common to medieval Europe.

در بالا، شکلی ناهموار و شکسته، پره‌های تیز چرخ کاترین را به یاد می‌آورد، وسیله‌ای بدنام برای شکنجه عمومی که در اروپای قرون وسطی رایج بود.

💡 At the top, a jagged, broken form recalls the razor-sharp spokes of a Catherine wheel, a notorious public torture device common to medieval Europe.

در بالا، شکلی ناهموار و شکسته، پره‌های تیز چرخ کاترین را به یاد می‌آورد، وسیله‌ای بدنام برای شکنجه عمومی که در اروپای قرون وسطی رایج بود.