catcher

💡 This zone is crucial for pitch framing, where catchers use their presentation to influence umpires into calling borderline pitches strikes.

این منطقه برای چارچوب‌بندی زمین بسیار مهم است، جایی که دریافت‌کنندگان از ارائه خود برای تأثیرگذاری بر داوران جهت اعلام ضربات زمین‌های مرزی استفاده می‌کنند.

💡 Kids wielded a plastic cootie catcher, predicting futures involving tacos, skateboards, and improbable dragons.

بچه‌ها یک توپ پلاستیکی پیشگویی گربه در دست داشتند و آینده‌هایی شامل تاکو، اسکیت‌بورد و اژدهاهای بعید را پیش‌بینی می‌کردند.

💡 Youth leagues often discover leadership behind the mask; a calm catcher steadies pitchers and panicked parents alike.

لیگ‌های جوانان اغلب رهبری را پشت نقاب کشف می‌کنند؛ یک گیرنده آرام، هم پرتاب‌کنندگان و هم والدین وحشت‌زده را آرام می‌کند.

💡 In the nineteen-eighties, a Mets catcher named Mackey Sasser couldn’t throw the ball back to the pitcher.

در دهه ۱۹۸۰، یک توپ‌گیر متس به نام مکی ساسر نمی‌توانست توپ را به سمت پرتاب‌کننده برگرداند.

💡 The museum displayed an early catcher mitt, heavy leather hinting at bruises and heroic storytelling.

موزه یک دستکش اولیه مخصوص گیرنده توپ، چرم ضخیم با اشاره به کبودی‌ها و داستان‌سرایی قهرمانانه را به نمایش گذاشت.

💡 Parents swear by a silicone bib with a crumb catcher that rescues carpets after spaghetti night.

والدین قسم می‌خورند که یک پیش‌بند سیلیکونی با قابلیت جمع‌آوری خرده نان، فرش‌ها را بعد از شب اسپاگتی نجات می‌دهد.