cat flu

💡 Gabriel's brother Arthur had been rescued by inspector Gemma Lynch in the same area of Peterlee several weeks before, and had to have one eye removed due to damage caused by cat flu.

چند هفته قبل، برادر گابریل، آرتور، توسط بازرس جما لینچ در همان منطقه‌ی پیترلی نجات داده شده بود و به دلیل آسیب ناشی از آنفولانزای گربه، مجبور به تخلیه‌ی یک چشم خود شده بود.

💡 Interestingly Chu Chu is on steroids now for her chronic cat flu and we have to give her the tablets twice a day for the rest of her life.

جالب اینجاست که چو چو الان به خاطر آنفولانزای مزمن گربه‌اش استروئید مصرف می‌کند و ما مجبوریم تا آخر عمرش روزی دو بار به او قرص بدهیم.

💡 Vaccinations reduce cat flu severity, though careful hygiene still matters in multi-cat households.

واکسیناسیون شدت آنفولانزای گربه را کاهش می‌دهد، اگرچه بهداشت دقیق هنوز در خانه‌هایی که چند گربه دارند اهمیت دارد.

💡 A kitten left almost blind by cat flu has found a new home on the other side of the country after a couple fell in love with him on the internet.

بچه گربه‌ای که بر اثر آنفولانزای گربه‌ای تقریباً نابینا شده بود، پس از اینکه زوجی از طریق اینترنت عاشق او شدند، خانه جدیدی در آن سوی کشور پیدا کرد.

💡 The shelter closed to visitors after cat flu spread, prioritizing rest, hydration, and stress reduction.

این پناهگاه پس از شیوع آنفولانزای گربه‌ای به روی بازدیدکنندگان بسته شد و اولویت با استراحت، نوشیدن آب و کاهش استرس قرار گرفت.

💡 We recognized early cat flu signs—sneezes, watery eyes—and isolated the patient with a throne of blankets and patience.

ما علائم اولیه آنفولانزای گربه - عطسه، آبریزش چشم - را تشخیص دادیم و بیمار را با پتو و صبر و حوصله ایزوله کردیم.