cat door

💡 It also has a cat door, covered with faux bamboo and tiki flair, for Crow’s cat, Darth Vader.

همچنین یک درِ گربه‌ای، پوشیده از بامبوی مصنوعی و طرح تیکی، برای گربه‌ی کرو، دارث ویدر، دارد.

💡 Gelb’s has a heavy-duty door pull near the top that helps with the mind- and limb-bending contortions he specializes in, and a cat door near the bottom through which his characters sometimes escape.

گلبز در نزدیکی بالای صحنه یک دستگیره‌ی درِ محکم دارد که به حرکات پیچیده و تکان‌دهنده‌ی ذهن و اندام که او در آنها تخصص دارد کمک می‌کند، و در نزدیکی پایین صحنه یک درِ گربه‌ای دارد که شخصیت‌هایش گاهی اوقات از طریق آن فرار می‌کنند.

💡 A draft sneaked through the cat door until we added weatherstripping and a tiny brush seal.

تا وقتی که نوار آب‌بندی و یک درزگیر کوچک با قلم‌مو اضافه کردیم، کوران هوا از لای درِ مخصوص گربه‌ها به داخل می‌آمد.

💡 We programmed the microchip cat door to admit only residents, finally ending diplomatic incidents with neighborhood raccoons.

ما درِ گربه‌ایِ میکروچیپ‌دار را طوری برنامه‌ریزی کردیم که فقط ساکنین را بپذیرد و بالاخره به دعواهای دیپلماتیک با راکون‌های محله پایان دادیم.

💡 Installing a cat door saved our sleep; midnight patrols no longer required our chaperoning and slippers.

نصب یک درِ مخصوص گربه، خوابمان را نجات داد؛ گشت‌های نیمه‌شب دیگر نیازی به همراهی و دمپایی ما نداشتند.

💡 Her “chief feline officer” orange tabby Serena enjoys a black gable roof catio connected by a 30-foot elevated tunnel to a wall cat door in her dining room.

سرنا، گربه ماده نارنجی رنگ «مدیر ارشد گربه‌سانان» او، از یک خانه با سقف شیروانی مشکی که توسط یک تونل مرتفع ۹ متری به یک درِ دیواری مخصوص گربه در اتاق غذاخوری‌اش متصل است، لذت می‌برد.