cat and mouse

💡 Negotiations turned into cat and mouse, each concession countered by a creative new condition requiring coffee and patience.

مذاکرات به موش و گربه تبدیل شد، هر امتیاز با یک شرط خلاقانه جدید که نیاز به قهوه و صبر داشت، خنثی می‌شد.

💡 The thriller staged a cat and mouse pursuit through alleyways, where misdirection and footsteps did most of the storytelling.

این فیلم مهیج، یک تعقیب و گریز موش و گربه‌ای را در کوچه‌پس‌کوچه‌ها به تصویر می‌کشید، جایی که گمراهی و ردپاها بخش عمده‌ای از روایت داستان را تشکیل می‌دادند.

💡 Then I knew it was going to be tough to keep them behind, and then it's cat and mouse, playing with DRS and battery usage.

بعدش فهمیدم که نگه داشتنشون سخت میشه، و بعدش هم که دیگه بازی موش و گربه شده، بازی با DRS و مصرف باتری.

💡 So there’s this kind of cat and mouse game that goes on.

بنابراین این نوع بازی موش و گربه ادامه دارد.

💡 In cybersecurity, cat and mouse dynamics mean patches, probes, and perpetual learning rather than final victories.

در امنیت سایبری، پویایی موش و گربه به معنای وصله‌ها، بررسی‌ها و یادگیری مداوم است، نه پیروزی‌های نهایی.

💡 It'll always be a cat and mouse game, there will always be people developing new techniques or people getting away with things.

این همیشه یک بازی موش و گربه خواهد بود، همیشه افرادی وجود خواهند داشت که تکنیک‌های جدیدی را توسعه می‌دهند یا افرادی که از مجازات فرار می‌کنند.