casting vote

💡 A constitution clarified when a casting vote applies, forestalling procedural arguments that previously devoured entire evenings.

یک قانون اساسی روشن کرد که رأی‌گیری چه زمانی اعمال می‌شود و از بحث‌های رویه‌ای که قبلاً تمام شب‌ها را می‌بلعید، جلوگیری کرد.

💡 The chair used a casting vote to break a deadlock, then explained reasoning transparently to preserve trust.

رئیس جلسه از رأی‌گیری قاطع برای شکستن بن‌بست استفاده کرد، سپس برای حفظ اعتماد، دلایل را به طور شفاف توضیح داد.

💡 And many members of the Senate in recent days said they wanted to know more about his ethics investigation before casting votes, an objective that ensured a messy confirmation hearing.

و بسیاری از اعضای سنا در روزهای اخیر گفتند که می‌خواهند قبل از رأی دادن، درباره تحقیقات اخلاقی او بیشتر بدانند، هدفی که تضمین‌کننده یک جلسه تأیید آشفته بود.

💡 They won’t have the casting vote through; this will be a piece of nationally designated infrastructure.

آنها رأی‌گیری نهایی را انجام نخواهند داد؛ این بخشی از زیرساخت تعیین‌شده‌ی ملی خواهد بود.

💡 Voters there will also be casting votes for the state’s eleven members of congress and one of its two senators.

رأی‌دهندگان در آنجا همچنین برای انتخاب یازده عضو کنگره و یکی از دو سناتور ایالت رأی خواهند داد.

💡 Knowing her casting vote might matter, the president read every submission twice and asked candid questions before the meeting.

رئیس جمهور با علم به اینکه رأی او ممکن است مهم باشد، هر مطلب را دو بار خواند و قبل از جلسه سوالات صریحی پرسید.