cast back

💡 Historians cast back through receipts and letters, reconstructing how markets functioned during shortages without romanticizing hardship.

مورخان با رجوع به رسیدها و نامه‌ها، چگونگی عملکرد بازارها در دوران کمبودها را بدون بزرگنمایی سختی‌ها، بازسازی کردند.

💡 Looking at the mural made us cast back to summers before construction cranes dominated the skyline and gulls still outnumbered drones.

نگاه کردن به این نقاشی دیواری ما را به تابستان‌هایی انداخت که هنوز جرثقیل‌های ساختمانی بر خط افق مسلط نبودند و تعداد مرغ‌های دریایی از تعداد پرندگان مهاجر بیشتر بود.

💡 Like James, I left the rest of the cast back in Harrogate and filming there.

مثل جیمز، بقیه بازیگران را در هاروگیت و در حال فیلمبرداری در آنجا گذاشتم.

💡 "Its hilarious and heartfelt portrayal of a lovably chaotic family resonated with audiences of all ages and we're so excited to welcome the original cast back to bring that magic to life again."

تصویر خنده‌دار و صمیمانه‌ی آن از یک خانواده‌ی دوست‌داشتنی و آشفته، با مخاطبان در هر سنی ارتباط برقرار کرد و ما بسیار هیجان‌زده‌ایم که از بازیگران اصلی استقبال می‌کنیم تا دوباره آن جادو را زنده کنند.

💡 He would cast back during interviews, tracing a career through pivotal mentors rather than shiny titles.

او در مصاحبه‌ها به گذشته نگاه می‌کرد و مسیر شغلی‌اش را به جای عناوین پر زرق و برق، از طریق مربیان کلیدی‌اش دنبال می‌کرد.

💡 One other part of the episode worked for me: seeing the original cast back together in one room for the first time all season.

یک بخش دیگر از این قسمت برای من جالب بود: دیدن بازیگران اصلی که برای اولین بار در تمام فصل، دوباره در یک اتاق جمع شده بودند.