cassation

💡 Speaking after Wednesday's verdict by the Cour de Cassation, Sarkozy's lawyer, Patrice Spinosi, said his client would comply with the conviction terms.

پاتریس اسپینوزی، وکیل سارکوزی، پس از صدور حکم روز چهارشنبه دیوان عالی کشور گفت که موکلش از شرایط محکومیت پیروی خواهد کرد.

💡 If convicted, Salvini has said he will appeal against the verdict "all the way to the Supreme Court of Cassation" – Italy's highest court.

سالوینی گفته است که در صورت محکومیت، علیه این حکم «به دیوان عالی کشور» - بالاترین مرجع قضایی ایتالیا - اعتراض خواهد کرد.

💡 The Court of Cassation, France's highest court, later dismissed her appeal without explanation.

دیوان عالی کشور، بالاترین مرجع قضایی فرانسه، بعداً بدون هیچ توضیحی درخواست تجدیدنظر او را رد کرد.

💡 Comparative law shows cassation courts balancing uniformity with deference to lower courts’ fact-finding carefully.

حقوق تطبیقی نشان می‌دهد که دادگاه‌های تجدیدنظر با دقت، وحدت رویه را با احترام به یافته‌های دادگاه‌های پایین‌تر متعادل می‌کنند.

💡 Wednesday's ruling by the Cour de Cassation means that Sarkozy - who was in power from 2007 to 2012 - must now wear an electronic monitoring bracelet for a year.

حکم روز چهارشنبه دیوان عالی فرانسه به این معنی است که سارکوزی - که از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۲ در قدرت بود - اکنون باید به مدت یک سال دستبند نظارت الکترونیکی به دست داشته باشد.