cash cow

💡 Investors love a dependable cash cow, but leadership must still reinvest or complacency will let scrappy competitors nibble away margins and audience loyalty.

سرمایه‌گذاران عاشق یک گاو شیرده قابل اعتماد هستند، اما رهبری همچنان باید سرمایه‌گذاری مجدد کند، وگرنه بی‌خیالی به رقبای متزلزل اجازه می‌دهد حاشیه سود و وفاداری مخاطبان را از بین ببرند.

💡 The streaming division became a reliable cash cow, quietly funding experimental documentaries while executives argued loudly about flashy, loss-making sports rights and original films.

بخش پخش آنلاین به یک منبع درآمد قابل اعتماد تبدیل شد و بی‌سروصدا مستندهای تجربی را تأمین مالی می‌کرد، در حالی که مدیران اجرایی با صدای بلند در مورد حقوق ورزشی پر زرق و برق و زیان‌ده و فیلم‌های اورجینال بحث می‌کردند.

💡 “It is also a cash cow and it has an identity for a network, which is truly important.”

«همچنین یک منبع درآمد است و هویتی برای یک شبکه دارد که واقعاً مهم است.»

💡 Hollywood comedies were a cash cow for years, but they’ve run up against a number of hurdles.

کمدی‌های هالیوودی سال‌ها منبع درآمد خوبی بودند، اما با موانع متعددی روبرو شده‌اند.

💡 That classic product remains their cash cow, covering payroll and cloud bills while the moonshot labs chase uncertain breakthroughs with disciplined optimism.

آن محصول کلاسیک همچنان منبع درآمد آنها است و هزینه‌های حقوق و دستمزد و محاسبات ابری را پوشش می‌دهد، در حالی که آزمایشگاه‌های ماه‌نورد با خوش‌بینی منظم، پیشرفت‌های نامطمئن را دنبال می‌کنند.

💡 The biggest cash cow among foreign students has been in taught post-graduate degrees.

بزرگترین منبع درآمد در بین دانشجویان خارجی، مقاطع تحصیلات تکمیلی بوده است.