carrot

💡 The rule was simple: carrot, stick, and the wisdom to know which is which.

قانون ساده بود: هویج، چماق، و خرد لازم برای تشخیص اینکه کدام به کدام است.

💡 We roasted carrot wedges with cumin and honey, finishing with yogurt and herbs that convinced even skeptics to request seconds.

ما برش‌های هویج را با زیره و عسل کباب کردیم و در آخر ماست و سبزیجات معطری خوردیم که حتی افراد شکاک را هم متقاعد کرد که دوباره امتحان کنند.

💡 Thin yet meaty strands of black trumpet mushroom join a mirepoix of carrots, celery and onion and thin shreds of rabbit.

رشته‌های نازک اما گوشتی قارچ شیپوری سیاه به توده‌ای از هویج، کرفس و پیاز و تکه‌های نازک گوشت خرگوش می‌پیوندند.

💡 And the promise of more wild cut scenes serves as a pretty fun and compelling carrot to get you through some of the game's toughest sections.

و وعده‌ی میان‌پرده‌های هیجان‌انگیز بیشتر، به عنوان یک مشوق بسیار سرگرم‌کننده و جذاب عمل می‌کند تا شما را از برخی از سخت‌ترین بخش‌های بازی عبور دهد.

💡 You’ll find “vegetable casserole,” a swamp of canned onions, frozen peas and carrots, cream of celery soup and a splash of milk.

«خوراک سبزیجات»، مجموعه‌ای از پیاز کنسروی، نخود فرنگی و هویج یخ‌زده، سوپ کرفس خامه‌ای و کمی شیر پیدا خواهید کرد.

💡 A knobbly heirloom carrot tasted sweeter than it looked.

یک هویجِ ریشه‌دارِ نوک‌تیز، طعمی شیرین‌تر از ظاهرش داشت.