Carroll

💡 Carroll became the first person to coach an NFL game at age 74, and youthful as he is, the game had to sap his spirit a bit.

کارول در ۷۴ سالگی اولین کسی شد که مربیگری یک بازی NFL را بر عهده گرفت و با وجود جوانی‌اش، این بازی باید کمی روحیه‌اش را تضعیف می‌کرد.

💡 We toasted Carroll at the book launch, celebrating footnotes that actually made readers smile.

ما در مراسم رونمایی کتاب، به سلامتی کارول نوشیدیم و پاورقی‌هایی را که واقعاً باعث لبخند خوانندگان می‌شدند، جشن گرفتیم.

💡 Professor Carroll broke complex proofs into jokes, and suddenly theorems felt like puzzles rather than punishments.

پروفسور کارول اثبات‌های پیچیده را به شوخی تبدیل کرد، و ناگهان قضایا به جای تنبیه، بیشتر شبیه معما شدند.

💡 A letter from Carroll arrived with marginal doodles, evidence that rigor and whimsy coexist comfortably.

نامه‌ای از کارول با خط‌خطی‌های حاشیه‌ای رسید، گواهی بر اینکه سخت‌گیری و خیال‌پردازی به راحتی در کنار هم وجود دارند.

💡 Asked about the report after the game, Raiders coach Pete Carroll said it is “not accurate.”

پیت کارول، مربی ریدرز، پس از بازی در پاسخ به سوالی در مورد این گزارش گفت که «دقیق نیست».

💡 He’s essentially doing the same thing that Alice is doing, chasing the rabbit down the rabbit hole in Lewis Carroll’s novel.

او اساساً همان کاری را می‌کند که آلیس در رمان لوئیس کارول انجام می‌دهد، یعنی دنبال کردن خرگوش در سوراخ خرگوش.