carrier-free

💡 In great news for those sick of fiddling with their cellphone handsets on every trip abroad, the Netherlands has become the first country to legalize carrier-free SIM cards.

در خبری بسیار خوب برای کسانی که از ور رفتن با گوشی‌های تلفن همراه خود در هر سفر خارجی خسته شده‌اند، هلند اولین کشوری است که سیم‌کارت‌های بدون اپراتور را قانونی می‌کند.

💡 Legal restrictions already quashed an initiative by Apple to create its own carrier-free SIM card in 2010.

محدودیت‌های قانونی، ابتکار اپل برای ایجاد سیم‌کارت مستقل از اپراتور خود در سال ۲۰۱۰ را لغو کرد.

💡 The lab requested carrier free isotope, minimizing unwanted atoms so measured signals reflected only the tracer’s faithful journey.

آزمایشگاه ایزوتوپ بدون حامل را درخواست کرد تا اتم‌های ناخواسته به حداقل برسند، بنابراین سیگنال‌های اندازه‌گیری شده فقط مسیر دقیق ردیاب را منعکس می‌کردند.

💡 Procuring carrier free material required paperwork, specialized vials, and delivery schedules that tolerated exactly zero surprises.

تهیه مواد بدون نیاز به اپراتور، نیازمند کاغذبازی، شیشه‌های مخصوص و برنامه‌های تحویلی بود که هیچ غافلگیری را تحمل نمی‌کردند.

💡 Analysts reported carrier free purity confidently, their spectra clean as winter skies after a cleansing wind.

تحلیلگران با اطمینان خلوص عاری از حامل را گزارش کردند، طیف‌های آنها مانند آسمان زمستانی پس از یک باد پاک‌کننده، پاک بود.