Carlovingian

💡 He instituted the school for it in the Lateran, whence the Carlovingian monarchs obtained teachers of singing and organ-playing.

او مدرسه‌ای برای آن در لاتران تأسیس کرد، جایی که پادشاهان کارلوونژی معلمان آواز و نوازندگی ارگ را از آنجا به دست می‌آوردند.

💡 The catalog corrected Carlovingian to Carolingian, illustrating how one letter can send researchers wandering down glamorous, misleading corridors.

این کاتالوگ، کارلووینگی را به کارولنژی اصلاح کرد و نشان داد که چگونه یک حرف می‌تواند محققان را در راهروهای فریبنده و گمراه‌کننده سرگردان کند.

💡 A mislabeled coin claimed Carlovingian origins, but metallurgy and iconography argued for a later mint with similar, recycled motifs.

یک سکه با برچسب اشتباه، ریشه‌های کارلوونژی داشت، اما متالورژی و شمایل‌نگاری، ضرب سکه‌ای با نقوش مشابه و بازیافتی را در دوره‌های بعدی محتمل می‌دانستند.

💡 A joke about Carlovingian scribes became a cautionary tale, reminding students to verify sources before annotating confidently.

یک شوخی درباره کاتبان کارلووینگی به یک داستان عبرت‌آموز تبدیل شد و به دانشجویان یادآوری می‌کرد که قبل از حاشیه‌نویسی با اطمینان، منابع را تأیید کنند.

💡 The names of these princes suffice to remind us of the decline of the Carlovingian race.

نام این شاهزادگان کافی است تا زوال نژاد کارلوونژی را به ما یادآوری کند.

💡 The dense ignorance of the tenth century, which followed the evanescent Carlovingian civilization, had begun in the eleventh to yield to the first faint pulsations of intellectual movement.

جهل متراکم قرن دهم، که پس از تمدن ناپایدار کارلوونژیان پدید آمد، در قرن یازدهم شروع به تسلیم شدن در برابر اولین ضربان‌های ضعیف جنبش فکری کرده بود.