careen

💡 The hype cycle has careened straight into doomsday-prepper territory where the voices are loud, alarmist, and largely missing the plot.

چرخه هیاهو مستقیماً به قلمرو آمادگی برای آخرالزمان کشیده شده است، جایی که صداها بلند، هشداردهنده و عمدتاً فاقد طرح داستان هستند.

💡 We watched the canoe careen toward a snag, then paddled hard on starboard to pivot away before laughter turned nervous.

ما قایق را تماشا کردیم که به سمت یک مانع کج شد، سپس با قدرت به سمت راست قایق پارو زدیم تا قبل از اینکه خنده‌ها به خنده‌های عصبی تبدیل شود، از آن دور شویم.

💡 Markwood told “Inside Edition” that he had jumped out of his seat to cheer and came down awkwardly on the railing and careened off of it.

مارک‌وود به «اینساید ادیشن» گفت که برای تشویق از جایش پریده و به طرز ناشیانه‌ای روی نرده‌ها افتاده و از روی آن سقوط کرده است.

💡 Just in the last eight months, his views on Zelensky have careened between sharply critical to supportive.

تنها در هشت ماه گذشته، دیدگاه‌های او در مورد زلنسکی از انتقادی شدید تا حمایتی تغییر کرده است.

💡 Don’t careen through deadlines; steady cadence beats heroic sprints that crash spectacularly at inconvenient hours.

در مهلت‌های تعیین‌شده بی‌تفاوت نباشید؛ ریتم ثابت، دوهای سرعت قهرمانانه‌ای را که در ساعات نامناسب به‌طور چشمگیری با شکست مواجه می‌شوند، شکست می‌دهد.

💡 Old novels use careen for ships heeled over, but mechanics now apply it metaphorically to budgets tilting past sustainability.

رمان‌های قدیمی از «کَرین» برای کشتی‌هایی که کج شده‌اند استفاده می‌کنند، اما مکانیک‌ها اکنون آن را به صورت استعاری برای بودجه‌هایی که از حد پایداری فراتر می‌روند، به کار می‌برند.