Cardigan Bay

💡 Dolphin sightings in Cardigan Bay turned our picnic into a small miracle, sandwiches forgotten as fins stitched silver arcs offshore.

دیدن دلفین‌ها در خلیج کاردیگان پیک‌نیک ما را به یک معجزه کوچک تبدیل کرد، ساندویچ‌ها فراموش شدند، در حالی که باله‌ها قوس‌های نقره‌ای را در ساحل دوخته بودند.

💡 In Cardigan Bay, bottle-nosed dolphin Tallie and her newborn Summer have been delighting wildlife spotters in recent days.

در خلیج کاردیگان، تالی، دلفین پوزه بطری و نوزادش سامر، در روزهای اخیر باعث خوشحالی علاقه‌مندان به حیات وحش شده‌اند.

💡 At Cardigan Bay, twilight painted cliffs lilac while gulls argued about leftovers near the harbor wall.

در خلیج کاردیگان، گرگ و میش، صخره‌ها را به رنگ یاسی رنگ درآورده بود، در حالی که مرغ‌های دریایی نزدیک دیوار بندر درباره غذاهای مانده بحث می‌کردند.

💡 Its flagship project in New Quay monitors Cardigan Bay's 200 dolphins, the only semi-resident population of bottlenose dolphins in Wales, and the largest in the UK.

پروژه شاخص آن در نیو کی، ۲۰۰ دلفین خلیج کاردیگان را زیر نظر دارد که تنها جمعیت نیمه‌ساکن دلفین‌های پوزه‌بطری در ولز و بزرگترین جمعیت در بریتانیا است.

💡 She said as Cardigan Bay was shallow, being about 60m at its deepest, it meant the dolphins had no predators, such as orcas or sharks.

او گفت از آنجایی که خلیج کاردیگان کم‌عمق است و در عمیق‌ترین قسمت خود حدود ۶۰ متر عمق دارد، به این معنی است که دلفین‌ها هیچ شکارچی مانند نهنگ قاتل یا کوسه ندارند.

💡 Conservation boats patrol Cardigan Bay, logging porpoises and advising anglers on wildlife-friendly practices.

قایق‌های حفاظت از محیط زیست در خلیج کاردیگان گشت‌زنی می‌کنند، گرازهای دریایی را قطع می‌کنند و به ماهیگیران در مورد شیوه‌های سازگار با حیات وحش مشاوره می‌دهند.