card-carrying

💡 His reason for hope is clear, though: The man who would pardon him is a card-carrying member of that group.

با این حال، دلیل امیدواری او روشن است: مردی که او را عفو می‌کند، عضو رسمی آن گروه است.

💡 Writing for the Telegraph, Ms Mahmood, who describes herself as a "card-carrying member" of her party's "law and order wing", said that "tough community orders work."

خانم محمود، که خود را «عضو رسمی» «شاخه قانون و نظم» حزبش توصیف می‌کند، در یادداشتی برای تلگراف نوشت که «دستورات سختگیرانه اجتماعی مؤثر هستند».

💡 He’s a card carrying library evangelist, arguing borrowing beats buying for cookbooks you’ll open twice and cherish forever anyway.

او یک مبلغ کتابخانه است که کارت عضویت دارد و معتقد است که قرض گرفتن کتاب از خرید کتاب آشپزی بهتر است، چون در هر صورت دو بار آن را باز خواهید کرد و برای همیشه آن را گرامی خواهید داشت.

💡 The museum offers discounts to card carrying students, nudging curiosity with affordable entry and genuinely good espresso afterward.

این موزه به دانشجویانی که کارت دارند تخفیف می‌دهد و با ورودی مقرون‌به‌صرفه و اسپرسوی واقعاً خوب پس از آن، کنجکاوی را برمی‌انگیزد.

💡 As a card carrying member, she volunteered at festivals, scanned tickets smoothly, and relayed accessibility feedback to organizers respectfully.

او به عنوان عضوی که کارت عضویت داشت، در جشنواره‌ها داوطلب می‌شد، بلیط‌ها را به راحتی اسکن می‌کرد و بازخورد دسترسی‌پذیری را با احترام به برگزارکنندگان منتقل می‌کرد.