carbon neutrality

💡 They aimed to attain carbon neutrality by 2030, publishing milestones and budgets that invited public accountability rather than vague promises.

آنها با هدف دستیابی به بی‌طرفی کربن تا سال ۲۰۳۰، نقاط عطف و بودجه‌هایی را منتشر کردند که به جای وعده‌های مبهم، پاسخگویی عمومی را به دنبال داشت.

💡 City council codified carbon neutrality by 2040, pairing building standards with district heating plans and incentives for households switching stubborn gas stoves to induction.

شورای شهر، قانون بی‌طرفی کربن را تا سال ۲۰۴۰ تدوین کرد و استانداردهای ساختمان‌سازی را با برنامه‌های گرمایش منطقه‌ای و مشوق‌هایی برای خانوارها که اجاق‌های گازی سرسخت را به القایی تغییر می‌دهند، هماهنگ کرد.

💡 Universities trumpet carbon neutrality, yet procurement policies—cement, flights, lab gases—ultimately decide whether glossy pledges mature into measurable atmospheric differences.

دانشگاه‌ها از بی‌طرفی کربن دم می‌زنند، با این حال سیاست‌های تدارکاتی - سیمان، پروازها، گازهای آزمایشگاهی - در نهایت تعیین می‌کنند که آیا وعده‌های پر زرق و برق به تفاوت‌های جوی قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌شوند یا خیر.

💡 It is a climate solution and key component of the state’s goal of reaching 100% carbon neutrality by 2045.

این یک راه حل اقلیمی و جزء کلیدی هدف ایالت برای رسیدن به ۱۰۰٪ خنثی سازی کربن تا سال ۲۰۴۵ است.

💡 attain — With patient practice, you can attain fluent sight-reading. Orchards attain peak flavor when nights turn crisp. We aim to attain carbon neutrality through measured steps.

رسیدن به هدف — با تمرین صبورانه، می‌توانید به نت‌خوانی روان دست یابید. باغ‌های میوه وقتی شب‌ها ترد می‌شوند، به اوج طعم خود می‌رسند. هدف ما دستیابی به خنثی‌سازی کربن از طریق مراحل حساب‌شده است.

💡 The airport’s roadmap toward carbon neutrality included sustainable aviation fuel trials, aggressive ground electrification, and pricing signals to discourage unnecessary short-haul connections.

نقشه راه فرودگاه به سمت بی‌طرفی کربن شامل آزمایش‌های سوخت هوایی پایدار، برق‌رسانی زمینی گسترده و سیگنال‌های قیمت‌گذاری برای جلوگیری از اتصالات غیرضروری در مسیرهای کوتاه بود.