caqueteuse

💡 A nineteenth-century caricature lampooned a notorious caqueteuse, whose relentless gossip allegedly powered half the town’s economy.

یک کاریکاتور قرن نوزدهمی، یک کاکِتِسِ بدنام را به سخره می‌گرفت که ظاهراً با یاوه‌گویی‌های بی‌وقفه‌اش نیمی از اقتصاد شهر را به حرکت در می‌آورد.

💡 Satirists used the figure of a caqueteuse to critique salons that substituted rumor for reading.

طنزپردازان از شخصیت یک زن خوش‌مشرب برای انتقاد از محافلی استفاده می‌کردند که شایعه‌پراکنی را جایگزین مطالعه می‌کردند.

💡 He played the caqueteuse at dinner, then apologized and offered dessert as reparations.

او سر شام کوکتوس (نوعی ساز بادی) نواخت، سپس عذرخواهی کرد و به عنوان جبران، دسر تعارف کرد.