caporal

💡 Vintage ads sold caporal cigarettes with rugged imagery, a jarring contrast to today’s warnings.

تبلیغات قدیمی، سیگارهای کاپورال را با تصاویر خشن می‌فروختند، که در تضاد تکان‌دهنده‌ای با هشدارهای امروزی است.

💡 He shook his head like a boxer, got on El Caporal, and galloped off to his L.A.

مثل یک بوکسور سرش را تکان داد، سوار ال کاپورال شد و به سمت لس‌آنجلس تاخت.

💡 As Le Petit Caporal led his overmatched troops to a spectacular victory over the Austrian army, his chef was in a panic.

همچنان که سرجوخه کوچک، سربازان بسیار قدرتمند خود را به پیروزی چشمگیری بر ارتش اتریش رساند، سرآشپزش وحشت‌زده بود.

💡 A caporal stripe on the sleeve signaled rank that recruits learned to respect quickly.

نوار کاپورال روی آستین، نشان دهنده رتبه و مقامی بود که سربازان تازه کار به سرعت یاد می‌گرفتند به آن احترام بگذارند.

💡 “This corn is way ahead,” said the 79-year-old Caporal as he walked down a row of hybrid corn, already 5 feet tall.

کاپورال ۷۹ ساله در حالی که از روی ردیفی از ذرت‌های پیوندی که ارتفاعشان به ۱.۵ متر رسیده بود، عبور می‌کرد، گفت: «این ذرت خیلی پیشرفته‌تر است.»

💡 The French caporal barked cadence, then softened to explain a useful knot with patient clarity.

سرجوخه فرانسوی با لحنی آرام پارس کرد، سپس لحنش را ملایم‌تر کرد تا با صبر و شکیبایی، گره‌ای مفید را توضیح دهد.