Canyon de Chelly

💡 Guides at Canyon de Chelly share histories that textbooks skim, grounding cliff dwellings within ongoing community.

راهنمایان دره چلی، تاریخچه‌هایی را که در کتاب‌های درسی به طور خلاصه آمده‌اند، به اشتراک می‌گذارند و سکونتگاه‌های صخره‌ای را در دل جامعه‌ی در حال توسعه، پایه‌گذاری می‌کنند.

💡 A youth conservation crew abandoned the red truck they were riding in at Canyon de Chelly National Monument on the Navajo Nation when it got stuck in the mud and water rose around it.

یک گروه حفاظت از جوانان، کامیون قرمزی را که در بنای یادبود ملی کانیون دِ چلی در منطقه ناواهو سوار آن بودند، رها کردند، زیرا کامیون در گل و لای گیر کرده و آب اطراف آن را فرا گرفته بود.

💡 At Canyon de Chelly, sandstone records families, horses, and storms, a living landscape braided with Navajo stories.

در دره چلی، ماسه‌سنگ‌ها خانواده‌ها، اسب‌ها و طوفان‌ها را ثبت می‌کنند، منظره‌ای زنده که با داستان‌های ناواهو بافته شده است.

💡 Sunrise at Canyon de Chelly poured copper light across cottonwoods standing bright against shadowed walls.

طلوع خورشید در دره چلی، نور مسی را بر درختان پنبه که در برابر دیوارهای سایه‌دار روشن ایستاده بودند، می‌تاباند.