cant

🌐 نمی‌توانم

۱) ریاکاری مذهبی یا حرف‌های کلیشه‌ایِ اخلاقی؛ ۲) اصطلاحات مخصوصِ یک قشر (زبانِ صنفی، مثلاً «thieves' cant» = زبان رمزی دزدها)؛ ۳) شیب، سطحِ مایل؛ ۴) فعل: کج نگه‌داشتن، شیب‌دادن (to cant a surface).

اسم (noun)

📌 ابراز غیرصادقانه، به ویژه ابراز اشتیاق مرسوم برای آرمان‌های والا، نیکی یا تقوا.

📌 زبان خصوصی دنیای زیرزمینی.

📌 عبارت‌پردازی خاص یک طبقه، حزب، حرفه و غیره خاص.

📌 ناله یا آواز خواندن، به خصوص از گدایان.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 ریاکارانه صحبت کردن.

📌 با لحن ناله یا آوازخوانی یک گدا صحبت کردن؛ التماس کردن

جمله سازی با cant

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He translated shop-floor cant for executives, saving a project from buzzwords masquerading as strategy.

او اصطلاحات رایج در کارگاه را برای مدیران ترجمه کرد و یک پروژه را از شر شعارهایی که در لباس استراتژی ظاهر می‌شدند، نجات داد.

💡 "I still cant really put it down to anything specific," she tells BBC Sport.

او به بی‌بی‌سی اسپورت گفت: «هنوز نمی‌توانم واقعاً آن را به چیز خاصی نسبت بدهم.»

💡 The carpenter set the blade to a slight cant, turning rough edges into tidy reveals that trick the eye toward elegance.

نجار تیغه را کمی کج کرد و لبه‌های ناهموار را به لبه‌های مرتبی تبدیل کرد که چشم را به سمت ظرافت می‌کشاند.

💡 Politicians drown us in cant, so we cherish leaders who answer plainly even when answers sting.

سیاستمداران ما را در چرندیات غرق می‌کنند، بنابراین ما رهبرانی را گرامی می‌داریم که حتی وقتی پاسخ‌هایشان تلخ است، رک و صریح پاسخ می‌دهند.

💡 The cockpit is canted towards the driver and the warm glow of the ambient lights bathe the cabin in red.

کابین خلبان به سمت راننده شیب دارد و درخشش گرم چراغ‌های محیطی، کابین را به رنگ قرمز درمی‌آورد.

💡 the colorful cant used by movie producers and publicity agents in Hollywood

لحن و لهجه‌ی رنگارنگی که تهیه‌کنندگان فیلم و عوامل تبلیغاتی در هالیوود از آن استفاده می‌کنند