Canoas

💡 In Canoas, one of the hardest-hit cities in the state, Paulo Cezar Wolf’s small wooden house has been fully submerged, along with all his belongings.

در کانواس، یکی از شهرهای آسیب‌دیده ایالت، خانه چوبی کوچک پائولو سزار ولف به همراه تمام وسایلش کاملاً زیر آب رفته است.

💡 A startup in Canoas converted warehouses into studios, filling them with makers who believed welding can coexist with poetry.

یک استارتاپ در کانواس انبارها را به استودیو تبدیل کرد و آنها را با سازندگانی پر کرد که معتقد بودند جوشکاری می‌تواند با شعر همزیستی داشته باشد.

💡 In Canoas, we shared chimarrão under jacarandás, trading bus tips and recipes for rainy evenings.

در Canoas، ما chimarrão را در زیر جاکارانداس به اشتراک گذاشتیم، نکات اتوبوس و دستور العمل‌هایی را برای عصرهای بارانی معامله می‌کردیم.

💡 Carla Sassi, chairwoman of Grad, a Brazilian nonprofit that rescues animals after disasters, said she met with state government officials in Canoas to discuss emergency measures to rescue pets.

کارلا ساسی، رئیس گراد، یک سازمان غیرانتفاعی برزیلی که حیوانات را پس از بلایای طبیعی نجات می‌دهد، گفت که با مقامات دولتی ایالتی در کانواس دیدار کرده تا در مورد اقدامات اضطراری برای نجات حیوانات خانگی صحبت کند.

💡 Flood maps posted across Canoas sparked neighborhood planning sessions, ordinary people diagramming resilient futures with sticky notes.

نقشه‌های سیل که در سراسر کانواس نصب شدند، جلسات برنامه‌ریزی محله را برانگیختند و مردم عادی با یادداشت‌های چسب‌دار، آینده‌های تاب‌آور را ترسیم کردند.