Canada thistle

💡 The community garden declared war on Canada thistle, coordinating weekly digs, mulching pathways heavily, and logging regrowth to evaluate which beds still needed attention.

باغ عمومی علیه خار کانادایی اعلام جنگ کرد، حفاری‌های هفتگی را هماهنگ کرد، مسیرها را به شدت مالچ‌پاشی کرد و رشد مجدد را قطع کرد تا ارزیابی کند کدام باغچه‌ها هنوز نیاز به توجه دارند.

💡 The treatments will target Johnson grass, giant foxtail, Canada thistle, poison hemlock, Japanese knotweed, kudzu and others.

این درمان‌ها علف جانسون، دم روباهی غول‌پیکر، خار کانادایی، شوکران سمی، علف گره‌گشای ژاپنی، کودزو و سایر گیاهان را هدف قرار خواهند داد.

💡 A weed-wrench popped out stubborn Canada thistle taproots, sparing soil structure while preventing next season’s explosive patchwork of prickly rosettes.

یک دستگاه علف‌زن، ریشه‌های اصلی و سرسخت خار کانادایی را بیرون آورد و ضمن جلوگیری از رشد انفجاری بوته‌های خاردار در فصل آینده، به ساختار خاک آسیبی نرساند.

💡 Several other weeds fall under this law, including Canada thistle, Russian thistle, redroot pigweed, common ragweed and others.

چندین علف هرز دیگر نیز تحت این قانون قرار می‌گیرند، از جمله خار کانادایی، خار روسی، تاج خروس ریشه قرمز، ابروسیای معمولی و غیره.

💡 Canada thistle is a tall perennial plant that is highly invasive and will spread aggressively.

خار کانادایی یک گیاه چند ساله بلند است که بسیار مهاجم است و به شدت گسترش می‌یابد.

💡 Compost piles turned seedy after someone tossed flowering Canada thistle, so the coordinator posted signs about bagging invasives before disposal.

توده‌های کمپوست پس از اینکه کسی گیاه خار کاناداییِ گلدار را انداخت، بذرآلود شدند، بنابراین هماهنگ‌کننده تابلوهایی در مورد جمع‌آوری گیاهان مهاجم قبل از دفع نصب کرد.