callithump

💡 By the time I had pulled half-way down one row I could feel the callithump working.

وقتی که تا نیمه‌ی یک ردیف پایین رفتم، می‌توانستم حس کنم که کالی‌تامپ کار می‌کند.

💡 I have the greatest respect for honorable toil, but even more for callithump.

من بیشترین احترام را برای کار شرافتمندانه قائلم، اما برای کالیثامپ حتی بیشتر.

💡 The parade turned into a joyous callithump, all clanging pots, kazoos, and improvised costumes, celebrating neighborhood weirdness with unapologetic volume.

رژه به یک نمایش شاد و پر از شادی تبدیل شد، همه با صدای زنگوله‌ها، کازوها و لباس‌های دست‌ساز، عجیب و غریب بودن محله را با صدایی رسا جشن می‌گرفتند.

💡 Our school’s callithump fundraiser swapped fancy auctions for silly pageantry, raising money with noise, laughter, and questionable choreography.

مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی مدرسه‌مان برای کالیثامپ، حراج‌های مجلل را با نمایش‌های باشکوه و احمقانه عوض کرد و با سر و صدا، خنده و رقص‌آرایی مشکوک، پول جمع‌آوری کرد.

💡 Protesters staged a callithump outside city hall, channeling noise into spectacle that cameras couldn’t ignore during the evening news cycle.

معترضان در بیرون ساختمان شهرداری کالیثامپ (نوعی رقص خیابانی) برپا کردند و سر و صدا را به صحنه‌ای تماشایی تبدیل کردند که دوربین‌ها در طول چرخه اخبار عصرگاهی نمی‌توانستند آن را نادیده بگیرند.

💡 I became acquainted with callithump when I straightened out the asparagus-bed.

وقتی بستر مارچوبه را مرتب کردم، با کالیثامپ آشنا شدم.